Naučiť sa správne čítať roky mi na kurze angličtiny dalo celkom zabrať. Pre niekoho možno úplná banalita, ale tým, že som angličtinu často nepoužíval a zrazu musel, nastala situácia, kedy sa mi to začalo pliesť. Tak vám v rýchlosti vysvetlím, čo som sa na kurze naučil.
V slovenčine čítame roky celým číslom. Rok 1978 je teda rokom „tísíc deväťsto
sedemdesiatosem”.
V angličtine funguje čítanie po častiach, podobne ako v
češtine. Číslo väčšinou rozdelia na dve časti, ktoré sa čítajú samostatne: rok
1978 bude napríklad „nieneteen seventyeight” (19,78). Toto funguje väčšinu
času, s jedinou výnimkou: v prípade dekády na začiatku tisícročia roky čítame
ako tisícky-a-jednotky. Rok 2006 bol teda rokom „two thousand and six”.
Taký malý doplnok, ktorý ma nedávno zaskočil je to, že sa častokrát hovorí namiesto nuly "zero" písmeno O.
Taký malý doplnok, ktorý ma nedávno zaskočil je to, že sa častokrát hovorí namiesto nuly "zero" písmeno O.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára